这个女人,与《源氏物语》结下不解之缘

发布时间: 2018-07-04 16:59 
分享到:

《源氏物语》相当于中国的红楼梦,在我们日本地位很高。一方面是杂志社向我约稿,另一方面是我对这本书的喜爱,这两个原因共同促成了我为《源氏物语》绘制插图。

——百田女士


在世界文学的天空中,有一颗璀璨的明星,她来自亚洲东方一座古老的王国——日本。她就是全世界第一部长篇写实小说《源氏物语》。你很难想象,她竟然出自一位女性作家的手中。这位才华横溢的伟大女性就是日本作家紫式部。


山樱若是多情种,今岁应开墨色花。


——紫式部


紫式部生活在日本平安王朝,本姓藤原,原名不详。因其长兄任式部丞,故称为藤式部,这是宫里女官中的一种时尚,她们往往以父兄的官衔为名,以示身份;后来她写成《源氏物语》,书中女主人公紫姬为世人传诵,遂又称作紫式部。作者生卒年月也无法详考,大约是生于九七八年,殁于一○一五年。紫式部出身中层贵族,是书香门第的才女,曾祖父、祖父、伯父和兄长都是有名的歌人,父亲兼长汉诗、和歌,对中国古典文学颇有研究。



月华幽光羡登临,红尘悲怆我自知。


——紫式部



紫式部自幼随父学习汉诗,熟读中国古代文献,特别是对白居易的诗有较深的造诣。此外,她还十分熟悉音乐和佛经。不幸家道中落,她嫁给了一个比她年长二十多岁的地方官藤原宣孝,婚后不久,丈夫去世,她过着孤苦的孀居生活。后来应当时统治者藤原道长之召,入宫充当一条彰子皇后的女官,给彰子讲解《日本书纪》和白居易的诗作,有机会直接接触宫廷的生活,对妇女的不幸和宫廷的内幕有了全面的了解,对贵族阶级的没落倾向也有所感受。这些都为她创作《源氏物语》提供了艺术构思的广阔天地和坚实的生活基础。


相思到死有何益,生前欢会胜黄金。


——紫式部



《源氏物语》,顾名思义,可以被理解为以源氏为主人公的物语。那么,什么是物语呢?物语,是日本的一种文学体裁,意即故事,由口头说唱发展为文学作品,产生于平安时代(794——1192),公元十世纪初,它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。在源氏物语之前,物语文学分为两个流派,一为创作物语:如竹取物语,落洼物语,纯属虚构,具有传奇色彩。一为和歌物语:如伊势物语,大和物语等,以和歌为主,大多属于客观叙事或历史记述。这些物语,脱胎于神话故事和民间传说,是向独立故事过渡的一种文学形式,它的缺点就是缺乏内在的统一性和艺术的完整性。



不似明灯照,又非暗幕张。朦胧春月夜,美景世无双。


——紫式部



《源氏物语》是现有记载的世界上最早的长篇写实小说。紫式部在日本文学史上第一次将小说创作类物语和和歌类物语相结合。在继承了物语创作写实的基础上,改变了物语缺少细腻的心理描写、细致的景物描述的缺陷,借物观心,以心哀物,开创了日本文学哀婉、细腻风格的先河。


《源氏物语》全书约百万余字,讲述的故事纵跨四代皇朝,历时约八十余年,涉及人物四百多位,其中详细描写、形象鲜明的人物亦有二十多人。通常分为三部:第一部,共三十三卷。以源氏为主人公,叙述了他不同寻常的出生、任性纵情的爱欲生活及在政治上遭遇谪迁及从反京都,飞黄腾达,位极人臣的过程;第二部共八卷。主要描写源氏四十岁以后的生活。表现其认识到生命的无常。从而深深陷入沉重的寂寞与无奈之境;第三部共十三卷。主要讲述源氏之子薰君与旬皇子之间复杂的爱恨纠葛,以与前两部情节“因果相报”的呼应形式,发出了对人生、宿命、情缘的深重而悠远的哀叹。


手指向下滑动灰色底纹区域,阅览更多故事情节。


故事情节▼


故事开始于桐壶帝在位的时候。出身低微的更衣,独得桐壶帝的宠爱。后此更衣生下一位皇子,其他嫔妃,尤其是弘徽殿女御也愈加忌恨。更衣不堪凌辱折磨,生子不到3年,便悒郁而亡。小皇子没有强大的外戚做靠山,很难在宫中立足。桐壶帝不得已将其降为臣籍,赐姓源氏。源氏不仅貌美惊人,而且才华横溢。12岁行冠礼之后,娶当权的左大臣之女葵姬为妻,但葵姬不遂源氏的意。于是源氏追求桐壶帝续娶的女御藤壶,据说女御酷肖源氏生母。不久,两人发生乱伦关系,生下一子,后来即位称冷泉帝。源氏到处偷香窃玉,强行占有了伊豫介的后妻空蝉 ,还向比他大7岁的婶母六条妃子求欢,并同时辗转在花散里、末摘花等众女子之间。当他劫持一位不明身份的弱女子夕颜(其实却是葵姬之兄头中将的情人)去荒屋幽会时,这女子不幸暴亡,源氏为此大病一场,病愈进香时遇到一个女孩,她酷似自己日思夜想而不得相见的藤壶,得知她是藤壶女御的侄女,名叫紫姬,就趁紫姬熟睡把她带回家中,收为养女,朝夕相伴,以寄托对藤壶的思慕。几年后紫姬出落得亭亭玉立,高贵优雅,才艺超众,十分可人。源氏便把她据为己有。葵姬生下夕雾小公子时,因六条妃子生魂附体而过世,之后紫姬被扶为正夫人。


桐壶帝退位以后,右大臣弘徽殿女御的儿子登上皇位(朱雀帝),源氏及岳父左大臣一派从此失势。恰巧源氏与右大臣女儿胧月夜偷情之事败露,源氏自觉噩运临头,便远离京城,到荒凉少人的须磨、明石隐居。为排遣寂寞,与明石道人的女儿明石姬结合,后生一女,被选入宫中做了皇后。由于天降异兆,朱雀帝又重病在身,朝政不稳。源氏奉召回京辅佐朝廷。不久,朱雀帝让位给冷泉帝。源氏升任太政大臣 ,源氏及左大臣一门恢复了往日的繁华气派。源氏建造了集四季景物为一体、蔚为壮观的六条院寓所,将昔日恋人统统接到院里来住。源氏近40岁时,将朱雀帝之女三公主纳为正妻,紫姬终因心力交瘁,病卧在床。早已凯觎三公主美貌的头中将之柏木趁源氏探病的机会,与三公主幽会,被源氏发现。柏木惧悔交加,一病不起,英年夭折。三公主生下容貌与柏木毫无二致的私生子薰后,落发为尼。源氏深感自己和藤壶乱伦之罪的报应临头,心如死灰。恰巧紫姬不久又逝,源氏失去了精神支柱,了断尘缘,隐遁出家。几年后死去。


源氏之子夕雾为人方正严谨,并不像父亲一般处处留情。源氏刻意不让夕雾仕途太顺利,意图培养。夕雾从小与表姐云居雁青梅竹马,两情相悦,但云居雁之父葵姬之兄嫌弃夕雾官位不高,又一心想送女儿入宫,因此不答应夕雾求婚。夕雾思慕云居雁不得,恰逢唯光大夫家送入宫中作舞姬的女儿藤典侍酷肖云居雁,因而与她私通,后成为夕雾侧室。后来夕雾终于和云居雁结为连理,生育许多子女。柏木过世后,与之生前交好的夕雾前往安慰其夫人时,爱上了柏木遗孀落叶公主。落叶公主自感命运凄凉,一直不肯接受夕雾的求爱,最后夕雾在侍女们的帮助下才得遂心愿。源氏过世之后夕雾任太政大臣,位高权重。


源氏之子薰生性严谨。20岁来到宇治山庄爱上了庄主八亲王的大女公子,不料遭到拒绝。大女公子病故后,他寻回外貌酷肖大女公子的八亲王的私生女浮舟,填补心灵的空白。可是匂皇子深夜闯入浮舟卧房,假冒薰的声音,占有了浮舟。当浮舟意识到自己一身事二主后,毅然跳水自尽,被人救起后削发出家。尽管薰一往情深,多次捎信,以求一见,但终未了此心愿。



《源氏物语》是一部非常唯美的小说,她传承了日本文学凄婉幽美的风格,文笔精致细腻,其中穿插了许多精湛美妙的诗歌,具有极高的文学价值和艺术价值。因此,《源氏物语》在日本文学中的地位极高,相当于《红楼梦》在中国文学中的地位。如今,这部日本国宝级古典文学著作已经成为了一个风靡全球的IP,由她改编成的音乐、影视、绘画等形式的艺术作品不计其数。




▲百田女士为《源氏物语》系列杂志绘制的内页插画


优画网驻站签约艺术家、日本百彩墨艺术大师百田女士多年以来,和《源氏物语》结下了不解之缘。她用独创的百彩墨艺术来演绎《源氏物语》中的古老故事,她为日本某著名杂志社出版的《源氏物语》系列杂志绘制百彩墨内页插画。书中的每个章节都有一幅由她创作的对应的插画作品呈现给读者。这些插画作品充分彰显出百田女士百彩墨艺术独创性的魅力和价值。


2018年8月,优画网将以特别的方式,将百田女士为《源氏物语》绘制的插画原作呈现在魔都上海艺术爱好者们的面前。这场精彩纷呈的《源氏物语》插画展将让您感受到古典文化与当代艺术交融绽放出的魅力,为您带来一场难忘的视觉盛宴。



百田女士艺术简历



她拥有精湛而富于创造性的绘画技艺,她将东方古典水墨艺术的精髓,与日本传统浮世绘、当代动漫艺术、当代插画艺术以及当代波普艺术等多样化的艺术风格与艺术元素奇妙交融,孕育出一幅幅独具匠心的百彩墨艺术作品!她才华横溢却如樱花般温婉含蓄、毫不张扬,几十年来除了在绘画艺术上颇有成就之外还出版了多部风靡日本及亚洲地区的畅销书籍。


百田(Madoka Momota)女士,1958年出生于福冈,1981年毕业于福冈教育大学美术系。日本百彩墨绘画大师、日本知名艺术家。曾为享誉世界的日本古典长篇小说《源氏物语》绘制插画;该书作为世界上第一部长篇小说,它在日本文化中的地位举足轻重,相当于我们中国人家喻户晓的《红楼梦》。Madoka女士的创作生涯长达25年,作品被日本各大画廊收藏。此外,她还是一名才华横溢的作家,先后于1995至2007年出版了《在出生的时候遗忘》《美味主妇》《结婚典礼》等6部书籍作品。


参展经历▼


1988年 筑地电通总公司画廊

1989年 北千住画廊

1990年 北千住画廊

1991年 青山画廊

2002年 东京大丸画廊

2003年 梅田大丸画廊

2009年 目黑画廊

2014年 福冈画廊  

2014年 上野森美术馆

2015年 福冈“新感觉展”理事长赏

2016年 田子坊艺术中心

2016年 M50艺术园区邑画廊

2017年 香港文化艺术中心展览馆




相关阅读▼



登录
自动登录 忘记密码? 还不是会员?手机登录