他用图形语言写诗,作品脑洞大开、别有趣味

发布时间: 2018-02-27 10:49 
分享到:

“若是诗人确实有话要说,他可以用不同的语言诠释,而且必然成诗。”


——琼·布罗萨



亲爱的朋友们,大家好,转眼2018狗年春节就过去了。如今,我们已经开始了新一年的工作、学习和生活。新的一年,请跟随优画君的脚步,继续一起去魔都各个角落看展。我们将带你发现更多有趣的展览,让你的生命变得更加丰富多彩,更加充满活力。作为2018开年第一期优画君带你去看展栏目,今天要发布的文章,将为你介绍一场小众但精彩的展览,它的名字叫做“琼·布罗萨在上海”。这场展览和我们以往看过的展览相比,最大的不同就在于它的视觉风格。展览所呈现的作品全部为招贴画形式,画面干净清爽,没有冗多的装饰,可以说是清新简洁、大气前卫。你一定会以为,这是一场设计展,然而,出乎你意料的是,这些作品并不是一般意义上的图形设计,而是一首首真正的诗。


优画君也是第一次见到像这样用图形语言写成的视觉诗,感到非常惊奇。仔细观摩这些作品,你会发现它们充满了哲思和诗意,它们是无声的语言,每个人都可以尝试用自己的想象力将它们“翻译”出来。欣赏它们的过程,将是一个趣味盎然的过程。在欣赏这些作品之前,让我们先来了解一下艺术家琼·布罗萨。



琼·布罗萨(1919-1998)是加泰罗尼亚语诗人,剧作家,概念艺术家,平面设计师和视觉艺术家。 他大多数的文学作品都是用加泰罗尼亚语写作完成。同时,他也是加泰罗尼亚文学视觉诗歌的早期倡导者之一,是战后文学诗人的先锋领袖。他的艺术创作工作涉猎在多个方面:电影,戏剧,音乐,歌舞表演,舞台剧,魔术和马戏团表演等。受胡安·米罗(Joan Miró)、马克思·恩斯特(Max Ernst)和保罗·克利(Paul Klee)作品的启发,这位视觉诗人与许多同时代的加泰罗尼亚艺术家一同创立了先锋艺术家群体“立方七”,他们中有哲学家Arnau Puig 、画家 Joan Ponç、 安东尼奥·塔皮埃斯(Antoni Tàpies)、 Modest Cuixart 和 Joan-Josep Tharrats等。这个群体被认为是二十世纪西班牙先锋艺术的代表先驱。


琼·布罗萨在许多艺术领域取得了辉煌的成绩,其中最为瞩目的是他的视觉诗歌。他的视觉诗源于马拉美(Mallarmé)开创的思想体验传统。他巧妙地玩转着达达主义下的图案,并将其或作为常规标识,或作为排版元素,或作为相应图片。作为诗人、概念艺术家、电影导演的布罗萨,九十年代在西班牙国内已有了广泛知名度,并开始逐步走向国际。1994年他代表西班牙参加了第二十二届圣保罗双年展。1997年,布罗萨的作品被选中代表西班牙参加威尼斯双年节。这是他的现代艺术走向国际的一次重要契机。在上世纪末的黄金年代,布罗萨的作品开始引入墨西哥,德国,瑞典和法国多个国家并举办了展览。



本次展览由米盖尔·德·塞万提斯图书馆主办,展览展出了米格画廊收藏的琼·布罗萨视觉诗系列作品、海报以及他与塔皮埃斯和米罗合作出版的书籍。“字母的糅合、混搭、摇摆、色彩都是诗歌本身的一部分,以此展现妙不可言的诗情。海报是布罗萨视觉诗的另一种表现形式。他将日常生活元素融入到创作中,让艺术与大众之间搭建起沟通的桥梁。艺术画册是让他可以用多种语言表达内心思想的又一载体。”本次展览策展人Miguel Marcos说道。


接下来,就让我们一起欣赏他的视觉诗作品。来揭秘这些招贴画中蕴藏的谜吧!


(以下内容是优画君根据琼·布罗萨作品,结合自己的想象力做出的“翻译”。)


(点击图片放大)


女巫(图中上面一排最中间的作品)


年迈的女巫

念出古老的咒语

魔性的文字不断放大、放大,

直至顶天立地。



吸血鬼(图中上面一排最右边的作品)


隐身在哥特小说的书页里

犹如潜藏在黑暗中

在某一神秘的、戏剧性的时刻

它诞生了

人们看见一只蝙蝠

从魔术师的帽子里飞了出来


河流与音乐(图中下面一排最左边的作品)


蜿蜒曲折的河流

波浪汇成优雅的S形

那悸动的潮水

犹如小提琴的丝弦

上面滑过一个个

古典主义的音符


我是谁(图中下面一排最右边的作品)


有一天

猎人遇见了镜子里的自己

他发现自己竟然长出了

一对马蹄

原来

被他猎杀的马

灵魂无处可去

于是寄居在猎人的身体里

让猎人的灵魂

变成了半人半马的怪胎


(点击图片放大)


给O字加上两点(图中最上方的作品)


让我们给O字加上两点

一点在它的里边

一点在它的外边

我们由此触发了

栩栩如生的想象

仿佛看见一张

鼻梁很长的人脸


是是非非(图中最右边的作品)


你说我是A

其实我是B

你说我是B

其实我是A

此中有彼

彼中有此

是是非非

谁又能说得清?


涂上蓝色(图中最下方的作品)


亲爱的

请在纸上画一个

粗体O字

并用牛仔布色的墨水

将它的内圈涂抹成蓝色

当你完成你的作品

我便插上想象的翅膀

我看见黑暗的宇宙中

有一颗孤单而美丽的

蔚蓝色的星球

正在闪烁


(点击图片放大)


埃及金字塔的秘密(图中右下方的作品)


告诉你吧

埃及金字塔有一个深藏不露的秘密

曾经有一位神灵

从地下伸出巨大的手

他食指的最顶端

就是那巨大的、等腰三角形的顶点


会说话的皱纹(图中右上方的作品)


有一天我发现

我手掌上的皱纹

恰好镌刻成了美丽而沧桑的

文字


(点击图片放大)


红与蓝(图中右下方的作品)


红与蓝

互换了彼此的外衣

于是

它们不再相反


星星(图中最左边的作品)


一枚人工制造的标识

从高处坠落下来

就像一颗流星

浪漫地划过神秘的夜空



其 他 作 品 欣 赏


展 览 讯 息

展 览 名 称

展览《琼·布罗萨在上海》| 视觉诗人琼·布罗萨的艺术世界

展 览 时 间

2018年01月31日-2018年03月24日

展 览 地 点

上海市徐汇区安福路208号塞万提斯图书馆





登录
自动登录 忘记密码? 还不是会员?手机登录