今天，优画君无意中找到了一首老歌，这首歌曲的名字叫《My love is like a red red rose》。这首歌是根据苏格兰诗人罗伯特·蓬斯脍炙人口的同名诗歌谱写而成的，它那浪漫的情怀随着悠扬的旋律缓缓流动，世界上最美的情歌不过如此。于是，优画君决定和大家一起赏析这首歌的歌词。

My Luve is Like a Red Red Rose

我的爱人像一朵红红的玫瑰

O my love’s like a red, red rose    

我的爱人像一朵红红的玫瑰

That's newly sprung in June: 

初绽在六月的时光    

O my love’s like a melody,

我的爱人像一段旋律     

That's sweetly played in tune. 

      在和谐的曲调中甜蜜地演奏着

As fair art thou, my bonnie lass,    

我美丽的姑娘，你像一件完美的艺术品 

So deep in love am I      

我如此深地坠入了爱河

And I will love thee still, my dear,

我将永生永世爱你，我亲爱的     

Till all the seas gang dry.  

直到海水都枯竭

Till all the seas gang dry, my dear

直到海水都枯竭，我亲爱的     

And the rocks melt with the sun.     

直到岩石在阳光下烧作飞灰

And I will love thee still, my dear 

我将永远爱你，我亲爱的    

While the sands of life shall run.

只要我一息尚存

But fare thee well, my only love  

但请允许我和你说暂时别离，我亲爱的  

Oh, fare thee well a while     

哦，我就离开一小会儿

And I will come again, my love

我一定会回到你身边，我亲爱的     

Though it were ten thousand mile.

即使我们相隔万水千山

今日推荐

猫系列3

百田女士（Madoka Momota）被称为日本百彩墨绘画大师、日本知名艺术家，曾出版6部书籍作品并为享誉世界的日本古典长篇小说《源氏物语》绘制插画，享有国际声誉、作品风靡各国。百田女士传承东方古典水墨艺术，并将之与日本传统浮世绘艺术以及当代波普艺术、动漫艺术与插画艺术相互交融，开创出百彩墨艺术的全新境界。百田女士的《猫与玫瑰》是一幅象征意义非常丰富的画作。猫象征着一个美丽的女人，她流线型的身体如此优美。而玫瑰则象征着爱情的甜蜜和美丽。在这幅画当中，猫漫步在玫瑰花丛，象征着女人正在找寻她的爱情。如此娇艳美丽的玫瑰和性感迷人的猫相映成趣，共同传达出微妙的隐喻。点击这里购买收藏。