音画故事 | 女人善变

发布时间: 2019-03-22 10:28 
分享到:

“女人她轻轻飘,像风中羽毛”。这首脍炙人口的咏叹调,相信你一定听过它。


侯爵夫人们 勒布伦夫人


今天,我们的故事,就要从1851年的意大利威尼斯开始。当时,意大利歌剧作家波亚维根据法国作家雨果的名作《国王寻乐》改编创作了一部歌剧剧本——《弄臣》。大名鼎鼎的音乐才子威尔第担当作曲。


雄心勃勃的威尔第对这部作品极有信心,他深信作品中的咏叹调《女人善变》将会成为一首载入史册的经典歌曲。为了防止咏叹调泄露出去,他直到首场演出的前一天才把珍贵的歌谱交给了主唱男高音。就这样,《弄臣》一炮走红,威尔第也凭借这部闪闪发光的歌剧登上了艺术生涯的巅峰。


四幕歌剧《弄臣》(又名《利哥莱托》)完成于1851年,同年首演于威尼斯,剧本由波亚维根据雨果的名著《国王寻乐》改编。这部作品是威尔第最惊人的作品之一,至今久演不衰。


《弄臣》震撼人心的悲剧故事正是通过这部歌剧流传了下来:放荡好色的公爵爱上了宫廷小丑弄臣里戈莱托的爱女吉尔达,里戈莱托发现后决意刺杀公爵却害死了自己的女儿,而自己所遭受的的诅咒也全部应验,最终下场比奴隶还要凄惨。


弄臣 剧照


作品中,作曲家创造了性格优柔寡断、内心感情变化多端的弄臣,风流浮华、多情善变的公爵和纯真深情、富于诗意幻想的吉尔达三个不同的音乐形象。剧中的许多唱段都是世界名曲。


第四幕中公爵的抒情歌《女人善变》,节奏轻松活泼,音调花俏,就是这位情场能手的绝妙写照。据说,演出时这段咏叹调被再三要求重唱一次。迄今为止,《女人善变》已成为风靡全球的歌曲,并跻身经典行列,是许多男高音喜欢独唱的曲目。


风流公爵


《女人善变》是一首俏皮花哨的咏叹调,不仅旋律俏皮花哨,歌词也是如此。


la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
sempre un amabile
leggiadro viso
in pianto o in riso
e menzognero
la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
e di pensiero
e di pensiero

e sempre misero
chi a lei s'affida
chi le confida
mal cautoil core!
pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!
la donna e mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero
e di pensiero
e di pensiero

 
女人啊,爱变卦
像羽毛风中飘,不断变主意,不断变腔调
看上去很可爱,功夫有一套
一会用眼泪,一会用微笑
女人爱变卦,她水性扬花
性情难琢磨,拿她没办法,拿她没办法
哎!拿她没办法
你要是相信她,你就是傻瓜
和她在一起,不能说真话
可是这爱情又那么醉人
若不爱她们,空辜负了青春
女人爱变卦,像羽毛风中飘
不断变主意,不断变腔调
不断变腔调
哎,哎,不断变腔调


或许你会认为,这首咏叹调的歌词内容充满了对女性的偏见。但作为艺术欣赏者,我们其实大可不必如此严肃地挑剔艺术作品本身的局限性。公爵作为一名风流浪荡的花花公子,对上流社会交际圈里的粉黛佳人有此认识并不奇怪,他的唱词轻松风趣,与他的身份和他的性格是十分吻合的。如今的我们,看待歌词中咏唱的内容,只需要心领神会地一笑便可。


“女人善变”是一个永恒的话题,从另一个意义来说,它可以指女人在不同场合所具备的不同气质。女人这个谜永远猜不透,就像优画网驻站艺术家百田女士的《百变女人》系列一样。那么,一个女人究竟可以有哪些不同的气质呢?


花中少女 陈国霞


青涩:在少女尚未成熟的花季雨季里,女人是青涩的。带着羞赧的青涩,像枝头那尚未成熟的、带着露珠的青杏。带着忧郁的青涩,则像雨后的梨花一般。


坐着的两个女人 边静


妖娆:有一天,女人的生命之花真正绽放,她的女性气息呼之欲出,释放出内在的自信和冶艳。她无须佩戴蝴蝶般的舞会假面,因为她本身就很妖娆。


捧花女孩


清新:当一个女人拥有澄澈如水晶般的简单而又纯真的心灵,她便会焕发出清新的气质。清新与青涩不同,青涩是梨花带雨,清新是雨后彩虹。


法国女孩 王维安


可爱:真正的女人,因为可爱而美丽。可爱是童心的自然流露,与女人的年龄无关。


女人系列二  姬子雯


精致:当女人认真的时候,她不仅可爱,而且散发出精致感。精致,不仅是一个妆容,更是一种内在的态度。


绿衣女孩 花振洲


质朴:女人生命的历程是伟大而艰辛的,当她富有亲和力地执著于做最简单而真挚的自己,她的素颜,便焕发出质朴的气质美。


侧头少女 庄婕


优雅:有些女人,会在时光的洗礼中变得越来越优雅。她举手投足之间,空气里仿佛流动着圆舞曲的旋律。


百变女人系列13---街風 百田女士


浪漫:女人的浪漫,源于一种骨子里的诗意,以及灵魂飘散出来的香气。她必须懂得爱,热爱真善美的一切。她必须有仪式感,在到达彼岸之前,欣赏路过的每一处风景。



登录
自动登录 忘记密码? 还不是会员?手机登录